← “You thought the leaden winter would bring you down forever…”
“…und lass uns ruhig schlafen…” →

“It’s a long way to Harlan, it’s a long way to Hazard…”

Dró djarfliga dáðrakkr Þórr
orm eitrfán upp at borði
Hamri kníði háfjall skarar
ofljótt ofan úlfs hnitbróður.

Hreingálkn hrutu, en hölkn þutu,
fór in forna fold öll saman
Søkðiz síðan sá fiskr í mar.

Then very bravely Thor, the courageous one,
pulled the gleaming serpent up on board.
With his hammer he struck the head
violently, from above, of the wolf’s hideous brother.

The sea-wolf shrieked and the underwater rocks re-echoed,
all the ancient earth was collapsing…
Then the fish sank into the sea.

Tuesday, April 7, 2009, 3:42 pm in Louisiana |

Leave a comment:

(Comments with links may be held briefly for moderation.)

  • Quid plura?

    "Quid plura?" is the blog of Jeff Sypeck, a writer in Washington, D.C.

  • Becoming Charlemagne is now available as a Harper Perennial paperback. Order a copy today!

  • cover
  • Archives

    • September 2010
    • August 2010
    • July 2010
    • June 2010
    • May 2010
    • April 2010
    • March 2010
    • February 2010
    • January 2010
    • December 2009
    • November 2009
    • October 2009
    • September 2009
    • August 2009
    • July 2009
    • June 2009
    • May 2009
    • April 2009
    • March 2009
    • February 2009
    • January 2009
    • December 2008
    • November 2008
    • October 2008
    • September 2008
    • August 2008
    • July 2008
    • June 2008
    • May 2008
    • April 2008
    • March 2008
    • February 2008
    • January 2008
    • December 2007
    • November 2007
    • October 2007
    • September 2007
    • August 2007
    • July 2007
    • June 2007
  • Categories

    • applied paleobromatology (3)
    • Arthuriana (12)
    • Balkans (4)
    • Beowulf (7)
    • Best of 2007 (1)
    • Best of 2008 (1)
    • Best of 2009 (1)
    • bookstores (2)
    • Byzantium (1)
    • Caucasus (2)
    • Charlemagne (40)
    • Chaucer (7)
    • Delaware (1)
    • galangal (2)
    • gargoyles/grotesques (21)
    • Iceland (19)
    • Ireland (1)
    • literature (55)
    • Lloyd Alexander (18)
    • Longfellow (2)
    • looking up (19)
    • Louisiana (13)
    • medieval shark week (1)
    • medievalism (92)
    • Merovingians (1)
    • miscellaneous (77)
    • National Cathedral (29)
    • New Jersey (14)
    • New York (1)
    • Old English (8)
    • philanthropy (3)
    • philology (3)
    • politics (7)
    • Rome (1)
    • SF/fantasy (11)
    • Sir Gawain (5)
    • statues (33)
    • teaching (9)
    • Tennyson (2)
    • Theodulf (7)
    • Tolkien (2)
    • translations (12)
    • travel (7)
    • videos (4)
    • Washington (53)
    • writing (32)
  • Contact

    • jeffsypeck -at- gmail.com


Quid plura? © 2007 All Rights Reserved. Hosted by ThatHostingPlace.com.
Entries (RSS) and Comments (RSS).

This blog uses a modified version of the ShinyRoad 2.1 WordPress theme by Nurudin Jauhari.